علاقه به زبان و ادبیات فارسی نخستین شرط برای داوطلبان تحصیل در این رشته است. زبان فارسی سند هویت و مهمترین پشتوانه فرهنگی جامعه ماست. آثار ادبی فارسی سرمایه‌های معنوی و یکی از مهمترین مظاهر هنری ایرانیان است.
زبان فارسی افزون بر ارزشمندی آن به عنوان زبان رسمی کشور، معرف سیمای معنوی و عامل تفاهم مردم جامعه ما و مظهر دستاوردهای اندیشه فرهیختگان این مرزوبوم است.
این آثار عصاره کشش‌ها و کوشش‌های فرهنگی رهبران فکری در عرصه سده‌ها و اعصار، معرف میزان تکاپو، کوشش و جستجوی همیشگی و مستمر فرزانگان این مرزوبوم برای دستیابی به عمق و ژرفای حقیقت به شمار می‌رود.
تنها از طریق زبان و ادبیات فارسی است که می‌توان جوهره معارف اسلامی و اندیشه اصیل ایرانی را در کشور حفظ کرد و به نشر و گسترش آن پرداخت و آن را به جهانیان معرفی کرد.
توجه همه جانبه به تقویت زبان فارسی در همه مقاطع تحصیلی، سازمان‌ها، نهادهای اداری و اجرایی و به‌کارگیری درست آن در نشر اندیشه‌ها یک ارزش است و بی‌اعتنایی به این ارزش، گناهی است نابخشودنی.
ترجمه متون رشته زبان و ادبیات فارسی
مرکز ترجمه فامارت آمادگی دارد تا در زمینۀ ویرایش و ترجمه متون و مقالات دانشگاهی این رشته با دانشجویان عزیز، اساتید گرامی دانشگاه‌ها، نهادها و سازمان‌های کوشا در این زمینه همکاری نماید.
برخی از زمینه‌ها، دروس و رشته‌های زیرمجموعه رشته زبان و ادبیات فارسی که مرکز ترجمه فامارت در زمینۀ ترجمه و ویرایش متون مرتبط با آن‌ها فعالیت می‌کند.
| ترجمه متون زبان فارسی | ترجمه متون ادبیات فارسی | ترجمه متون دستور زبان فارسی |
| ترجمه متون تاریخ زبان فارسی | ترجمه متون مرجع‌شناسی | ترجمه متون روش تحقیق |
| ترجمه متون بلاغت (معانی) | ترجمه متون بلاغت (بیان و بدیع) | ترجمه متون آیین نگارش و ویرایش |
| ترجمه متون عروض و قافیه | ترجمه متون نظم کلاسیک | ترجمه متون نثر کلاسیک |
| ترجمه متون آشنایی با علوم قرآنی | ترجمه متون جریان‌شناسی شعر معاصر ایران | ترجمه متون جریان‌شناسی نثر معاصر ایران |
| ترجمه متون تاریخ ادبیات | ترجمه متون کلیات نقد ادبی | ترجمه متون مبانی عرفان و تصوف |
| ترجمه متون سبک‌شناسی نظم | ترجمه متون سبک‌شناسی نثر | ترجمه متون تأثیر قرآن و حدیث در ادب فارسی |
| ترجمه متون نظم کلاسیک | ترجمه متون پیشگامان نظم فارسی | ترجمه متون شاهنامه |
| ترجمه متون قصاید ناصرخسرو | ترجمه متون شاعران حوزه ادبی خراسان | ترجمه متون شاعران حوزه ادبی عراق |
| ترجمه متون نظامی | ترجمه متون خاقانی | ترجمه متون اشعار سنایی |
| ترجمه متون مثنوی‌های عطار | ترجمه متون مثنوی معنوی | ترجمه متون اشعار سعدی |
| ترجمه متون اشعار حافظ | ترجمه متون صائب | ترجمه متون شاعران سبک هندی |
| ترجمه متون ادبیات پارسی | ترجمه متون شعر فارسی | ترجمه متون نثر فارسی |
| ترجمه متون ادبیات ایران پیش از اسلام | ترجمه متون تاریخ ادبیات کلاسیک ایران | ترجمه متون ادبیات دوران نوین ایران |
| ترجمه متون ادبیات حماسی | ترجمه متون ادبیات غنایی | ترجمه متون ادبیات تعلیمی |
| ترجمه متون ادبیات نمایشی | ترجمه متون سبک‌های شعر فارسی | ترجمه متون قالب‌های شعری |
| ترجمه متون آرایه‌های ادبی | ترجمه متون درون‌مایه‌های ادبیات فارسی | ترجمه متون تاریخ و اساطیر |
| ترجمه متون عرفان | ترجمه متون موضوعات عاشقانه | ترجمه متون مرثیه و مدیحه |
| ترجمه متون اخلاق و معرفت | ترجمه متون شرح حال نویسی | ترجمه متون طنز و فکاهی |
| ترجمه متون تذکره نویسی | ترجمه متون فرهنگ‌های فارسی | ترجمه متون فرهنگ نویسی نوین |
| ترجمه متون ادبیات شفاهی | ترجمه متون ضرب‌المثل‌ها | ترجمه متون ادبیات داستانی |
| ترجمه متون شعر نو | ترجمه متون شعر سپید | ترجمه متون ترانه و ادبیات موسیقایی |
| ترجمه متون ادبیات کودک و نوجوان | ترجمه متون نثر کلاسیک | ترجمه متون ادبی- تاریخی |
| ترجمه متون تاریخ بیهقی | ترجمه متون ادبی- داستانی | ترجمه متون کلیله و دمنه |
| ترجمه متون ادبی- تعلیمی | ترجمه متون گلستان | ترجمه متون ادبی- عرفانی |
| ترجمه متون مرصادالعباد | ترجمه متون تفسیری | ترجمه متون کشف‌الاسرار |
| ترجمه متون تفسیر ابوالفتوح | ترجمه متون مهارت‌های ادبی | ترجمه متون فنون ادبی |
| ترجمه متون ادبی | ترجمه متون نمایشنامه | ترجمه متون رمان و نوول |
ترجمه تخصصی متون زبان و ادبیات فارسی
انگلیسی به فارسی – فارسی به انگلیسی
ترجمه مقالات و متون فارسی و انگلیسی رشته ادبیات و زبان فارسی
ترجمه کتاب، مقاله، چکیده مقالات، پایان‌نامه، رساله، پروژه‌های درسی و دانشگاهی و …
در مرکز ترجمه فامارت
ارسال سفارش ترجمه متون زبان و ادبیات فارسی از طریق ایمیل، تلگرام، واتساپ و ثبت سفارش در سایت