قیمت ترجمه فیلم و فایل صوتی

34 دیدگاه برای “قیمت ترجمه فیلم و فایل صوتی”

1. سلام، ترجمه سريال تركي انجام ميدهم

   برای پاسخ دادن وارد شوید

2. سلام ببخشید مترجم جدید هم جذب می کنید؟

   برای پاسخ دادن وارد شوید

   1. با سلام
      در حال حاضر تیم مترجمین وبسایت فامارت تکمیل هست و جذب مترجم نداریم. در صورت نیاز به جذب مترجم آگهی بر روی سایت قرار خواهد گرفت.
      پیروز باشید

      برای پاسخ دادن وارد شوید

3. سلام وقتتون بخیر
   ببخشید فیلم ۲ ساعته دوبله ترکمنی می خرید؟
   قیمتش چند است ؟
   به زبان ترکمنی !!

   برای پاسخ دادن وارد شوید

   1. سلام خیر. در این سایت خدمات خرید و فروش دوبله و ترجمه فیلم انجام نمیشه.
      خدمات مرتبط با زبان ترکمنی هم جزء خدمات ما نیست.
      موفق باشید

      برای پاسخ دادن وارد شوید

4. در جدول قسمتی هست بنام پیاده سازی و ترجمه و در ،قابل بخشی هست به نام ترجمه فیلم. فرقش رو میشه بفرمایید.

   برای پاسخ دادن وارد شوید

5. در جدول قسمتی هست بنام پیاده سازی و ترجمه و در مقابل بخشی هست به نام ترجمه فیلم. فرقش رو میشه بفرمایید.
   مثلا فیلمی یکساعته باشه به زبان انگلیسی، ما از شما فایل ترجمه رو بصورت srt بخوایم . جزو کدام بخش قرار میگیره؟ چون نهایتا باید ابتدا پیاده سازی بشه و بعد ترجمه و زمان بتدی srt صورت بگیره.

   برای پاسخ دادن وارد شوید

   1. منظور از قسمت پیاده سازی و ترجمه، هم پیاده سازی زبان اصلی فیلم و هم ترجمه آن است ولی در قسمت ترجمه زبان اصلی فیلم پیاده سازی نخواهد شد و فیلم به طور مستقیم ترجمه خواهد شد.
      اگر شما فقط فایل زیرنویس ترجمه فیلم را بخواهید بخش ترجمه فیلم انگلیسی به فارسی به صورت فایل srt محاسبه خواهد شد.

      برای پاسخ دادن وارد شوید

6. سلام وقتتون بخیر،
   من فایل word زبان اصلی و ترجمه رو برای چندتا کلیپ دارم، و باید فایل srt تحویل بدم، یعنی باید زیرنویس رو با فیلم‌ها هماهنگ کنم، هزینه‌ی این کار دقیقه‌ای چقدر میشه؟

   برای پاسخ دادن وارد شوید