قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی

در مقاله قیمت ترجمه در فامارت در مورد نحوه محاسبه قیمت ترجمه و عوامل مؤثر در هزینه ترجمه توضیحات مفصلی داده شد. در این مقاله قیمت ترجمه متون انگلیسی به فارسی براساس زمینه و رشته تخصصی براساس جدولی تدوین شده و خدمت شما عزیزان ارائه می گردد.

جدول قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی

زمینه سفارشهزینه ترجمه عادیهزینه ترجمه نیمه فوریهزینه ترجمه فوری
عمومی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
آمار ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
ادبیات ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰
اسناد تجاری ۷۵ ۱۱۲ ۱۵۰
اقتصاد ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
بازرگانی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
برق و الکترونیک ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
پرستاری ۶۲ ۹۳ ۱۲۴
پزشکی ۶۲ ۹۳ ۱۲۴
تاریخ ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
جامعه شناسی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
حسابداری ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
حقوق ۷۵ ۱۱۲ ۱۵۰
خبر و گزارش‌های ژورنالیستی ۶۲ ۹۳ ۱۲۴
رزومه و انگیزه نامه ۶۲ ۹۳ ۱۲۴
رمان و داستان ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
روان شناسی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
ریاضی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
زبانشناسی ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰
زمین شناسی و معدن ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
زیرنویس فیلم و سریال ۳۵ ۵۲ ۷۰
زیست شناسی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
سیاسی و روابط بین الملل ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
شعر ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰
شیمی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
صنایع غذایی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
علوم اجتماعی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
علوم تربیتی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
عمران ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
فقه و معارف اسلامی ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰
فلسفه ۷۵ ۱۱۲ ۱۵۰
فناوری اطلاعات ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
فیزیک ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
قرارداد تجاری، مالی و بازرگانی ۷۵ ۱۱۲ ۱۵۰
کامپیوتر و شبکه ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
کشاورزی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
گردشگری ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
مالی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
متالورژی و مواد ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
محیط زیست و منابع طبیعی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
مدیریت ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
معماری و شهرسازی ۶۲ ۹۳ ۱۲۴
مکانیک ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
مهندسی پزشکی            ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
مهندسی شیمی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
مهندسی صنایع  ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
نظامی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
نفت، گاز و پتروشیمی ۶۲ ۹۳ ۱۲۴
واژه‌نامه ۱۰۰ ۱۵۰ ۲۰۰
ورزشی و تربیت بدنی ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
هنر ۵۰ ۷۵ ۱۰۰
هوافضا ۵۰ ۷۵ ۱۰۰

برای اطلاع از قیمت ترجمه متون فارسی به انگلیسی کلیک کنید.

قیمت ترجمه در فامارت براساس تعداد کلمات متن مبدأ تعیین می گردد.

هر ۲۵۰ کلمه معادل یک صفحه استاندارد در نظر گرفته می شود.

نحوه محاسبه هزینه ترجمه متون انگلیسی

به طور کلی هزینه ترجمه از ضرب تعداد کلمات متن مبدأ در قیمت واحد زمینه تخصصی بدست می آید.

به عنوان مثال برای محاسبه قیمت ترجمه یک متن از انگلیسی به فارسی، تعداد کلمات قسمت های مورد نظر برای ترجمه را در نظر گرفته و سپس با توجه به زمینه متن، تعداد کلمات در قیمت زمینه تخصصی ضرب می شود.

به عنوان مثال متن چکیده مقاله ای انگلیسی با زمینه عمومی را در نظر بگیرید که شامل ۲۵۰ کلمه است. برای محاسبه هزینه ترجمه چکیده این مقاله تعداد کلمات در قیمت پایه متن عمومی ضرب خواهد شد.

در حال حاضر قیمت واحد ترجمه یک کلمه متن عمومی ۵۰ تومان است. بنابراین هزینه ترجمه این چکیده شامل ۲۵۰ کلمه که موضوعی عمومی دارد ۱۲,۵۰۰ تومان خواهد شد که به صورت زیر محاسبه می گردد.

تعداد کلمات متن مبدأ × قیمت ترجمه یک کلمه متن با زمینه عمومی  = قیمت ترجمه

۲۵۰ × ۵۰ تومان = ۱۲۵۰۰ تومان 

تفاوت قیمت ترجمه عمومی و تخصصی

از آنجایی که مدت زمان لازم برای ترجمه متون عمومی و تخصصی برابر نیست و قطعاً متون تخصصی وقت گیرتر هستند و به دانش، تخصص و دقت بیشتری احتیاج دارند، قیمت متون تخصصی با ضریب بیشتری محاسبه خواهند شد.

بنابراین در برآورد هزینه ترجمه متون ادبیات و شعر، زبانشناسی، واژه نامه، فقه و علوم اسلامی با ضریب (۲)؛ متون حقوق، فلسفه، قراردادهای تجاری و بازرگانی، و اسناد تجاری با ضریب (۱/۵)؛ متون پزشکی، پرستاری، نفت، گاز و پتروشیمی، رزومه و انگیزه نامه، معماری و شهرسازی، و خبر و گزارش های ژورنالیستی با ضریب (۱/۲۵)؛ و زیرنویس فیلم و سریال با ضریب (۰/۷) محاسبه خواهند شد.

در مرکز ترجمه فامارت کلیه متون و مقالات انگلیسی با کیفیت طلایی و به صورت حرفه ای ترجمه خواهد شد و پس از ترجمه به صورت تخصصی مورد بازخوانی قرار می گیرد.

یکی از فاکتورهای تأثیرگذار در قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی زمان است که نقشی اساسی در تعیین هزینه ترجمه‌ ایفا می کند. زمان ترجمه در مرکز ترجمه فامارت به سه دسته‌ی (عادی)، (نیمه‌فوری) و (فوری) تقسیم‌بندی می‌شود.

ترجمه عادی به ترجمه‌ی ۱۰۰۰ کلمه (۴ صفحه) در روز اطلاق می‌شود.

ترجمه‌ی نیمه‌فوری به ترجمه‌ی ۱۵۰۰ کلمه (۶ صفحه) در روز اطلاق می‌شود.

ترجمه‌ی فوری به ترجمه‌ی ۲۰۰۰ کلمه (۸ صفحه) در روز اطلاق می‌شود.

هزینه ترجمه نیمه‌فوری ۱/۵ برابر هزینه ترجمه عادی است.

هزینه ترجمه ‌فوری ۲ برابر هزینه ترجمه عادی است.

در صورتی که قادر نیستید تا تعداد کلمات متن تان را مشخص کنید و هزینه ترجمه را بدست آورید، می توانید متن را از طریق صفحه ثبت سفارش برای ما ارسال کنید تا ما این کار را به سرعت برای شما انجام دهیم.

و یا اینکه متن را به نشانی ایمیل order[at]famart.ir بفرستید یا از طریق تلگرام به آیدی themaryamheydari@ یا در واتساپ به شماره ۰۹۱۲۸۳۳۴۴۵۹ ارسال کنید و سوالات خود را نیز مطرح نمایید.

لازم به ذکر است این نرخنامه ترجمه تا پایان سال ۱۳۹۸ معتبر است.

جهت برآورد سریع قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی می توانید به لینک زیر مراجعه فرمایید.

جهت برآورد فوری قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی می توانید در تلگرام به لینک زیر مراجعه فرمایید.

جهت برآورد فوری قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی می توانید در واتساپ به لینک زیر مراجعه فرمایید.

جهت ثبت سفارش ترجمه خود به لینک زیر مراجعه فرمایید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.